ทรัมป์ทักทายจักรพรรดิญี่ปุ่นด้วยการจับมือและพยักหน้า - แต่ไม่คำนับ

19
05月

โตเกียว (รอยเตอร์) - ประธานาธิบดีสหรัฐฯโดนัลด์ทรัมป์ได้ต้อนรับจักรพรรดิญี่ปุ่นอากิฮิโตและจักรพรรดินีมิคโกะเมื่อวันจันทร์ด้วยการจับมือและพยักหน้าอย่างอ่อนโยน แต่ไม่มีการยอมแพ้ใด ๆ

รูปถ่าย: ประธานาธิบดีสหรัฐฯโดนัลด์ทรัมป์ซ้ายและจักรพรรดิอากิฮิโตเป็นศูนย์กลางขณะที่จักรพรรดินีมิชิโกะมองดูที่พระราชวังหลวงวันจันทร์ที่ 6 พฤศจิกายน 2017 ในโตเกียว REUTERS / Eugene Hoshiko / Pool / ไฟล์รูปภาพ

ทรัมป์สวมสูทและเน็คไทและเมลาเนียภรรยาของเขาในชุดยาวสีน้ำเงินเข้มถูกพบที่ทางเข้าพระราชวังโดยคู่บ่าวสาวซึ่งทั้งคู่สวมสูท

ทรัมป์ยิ้มจับมือและพยักหน้าให้จักรพรรดิ 83 ปีก่อนที่จะทักทาย Michiko เช่นกัน ทั้งสี่เข้าไปในวังที่พวกเขาพูดคุยผ่านล่ามในวิดีโอออกอากาศสดทางโทรทัศน์ แต่ไม่มีเสียงตามธรรมเนียม

หลังจากการประชุมทรัมป์จับมือกันอีกครั้งและเคาะแขนของจักรพรรดิซ้ำ ๆ ด้วยมือซ้ายของเขา “ ขอบคุณสำหรับการประชุมที่ยิ่งใหญ่” เขาบอก Akihito “ ฉันแน่ใจว่าเราจะได้พบกันอีก”

โอบามาตกไฟหลังจากพบจักรพรรดิที่โตเกียวในปี 2552 สำหรับสิ่งที่นักวิจารณ์ของเขากลับมาบ้านกล่าวว่ากำลังโค้งต่ำเกินไปที่อากิฮิโตะ นักวิจารณ์สหรัฐบางคนกล่าวว่าประธานาธิบดีสหรัฐฯไม่ควรประมาทต่อหน้าพระมหากษัตริย์ต่างประเทศ

Akihito ใช้เวลาส่วนใหญ่ในการครองราชย์ของเขาเพื่อรักษาบาดแผลของสงครามโลกครั้งที่สองซึ่งได้เข้าร่วมทั่วเอเชียในชื่อ Emperor Hirohito บิดาของเขา

โอบามายังเผชิญกับการวิจารณ์จากไตรมาสที่แตกต่างกัน - ผู้เชี่ยวชาญด้านมารยาท - ที่สังเกตเห็นว่าเขารวมธนูกับมือซึ่งไม่ได้ทำในญี่ปุ่นตามเนื้อผ้าไม่ว่าจะพบจักรพรรดิหรือใครก็ตาม

แขกชาวญี่ปุ่นไม่ควรสัมผัสคู่บ่าวสาวหรือจับมือกัน แต่แขกต่างชาติมักทำ

ฮิลลารีคลินตันจับมือและจูบจักรพรรดินีบนแก้มทั้งสองของอากาศแล้วจับมือเธอขณะที่พวกเขาเข้าไปในพระราชวังเมื่อเธอได้พบกับคู่ราชสำนักในฐานะเลขาธิการแห่งรัฐในปี 2554 หนึ่งเดือนหลังจากภัยพิบัติจากแผ่นดินไหว โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ถล่มทางตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่นในเดือนมีนาคมของปีนั้น

นักอนุรักษ์นิยมกล่าวว่าบัลลังก์เก๊กฮวยของญี่ปุ่นมีอายุย้อนหลังไปกว่า 2,000 ปี Akihito เป็นทายาทราชวงศ์คนแรกในตระกูลจักรวรรดิญี่ปุ่นที่แต่งงานกับคนสามัญซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความทันสมัยและความมั่นใจแบบใหม่ของญี่ปุ่น

ญี่ปุ่นเมื่อต้นปีที่ผ่านมาได้มีการออกกฎหมายเพื่อล้างทางให้อากิฮิโตะเพื่อก้าวลงจากตำแหน่งเพื่อกำจัดกษัตริย์ราชวงศ์ญี่ปุ่นคนแรกในรอบเกือบสองศตวรรษและการขึ้นครองราชย์ของเจ้าชาย Naruhito เมื่อปลายปี 2561

จักรพรรดิฮิโรฮิโตพ่อของอากิฮิโตะได้รับการพิจารณาว่าศักดิ์สิทธิ์จนกระทั่งหลังจากญี่ปุ่นพ่ายแพ้ในสงครามโลกครั้งที่สอง จักรพรรดิในปัจจุบันถูกกำหนดโดยรัฐธรรมนูญว่าเป็นสัญลักษณ์ของประชาชนและไม่มีอำนาจทางการเมืองแม้ว่าเขาจะได้รับการเคารพอย่างกว้างขวาง

การเขียนและการรายงานโดย Linda Sieg; แก้ไขโดย Michael Perry

มาตรฐานของเรา: